Hallo!
Ich bin neu hier, habe mich aber die letzten Tage durch sämtliche HaloOrbit‐Themen gelesen, um mit auf dem Laufenden zu bleiben.
Etwaige Beglückwünschungen, wie grandios ich die Möglichkeit finde, sich endlich auf Deutsch mit Halo‐Maniacs unterhalten zu können, und wie gelungen diese Möglichkeit von euch, liebes HaloOrbit‐Team, dortselbst ausgebaut worden ist, in letzter Konsequenz seinen Halo‐‚Trieben‘ vorbehaltslos beizukommen – ich denke, darüber sind der Worte genug gewechselt; Worte, auf deren Schleimspur ihr bereits glatt ausrutschen müsstet. Lassen wir das also …
Zu meinem eigentlichen Anliegen: Ich gehöre zu den so genannten ‚Sammlern‘ und möchte daher gern frühestmöglich die limitierte Edition des neuen Halo 4 Soundtracks bestellen – bei einem deutschen Versand, sofern möglich.
Allerdings ist diese Version weder auf der deutschen Amazon noch auf eBay et cetera auffindbar. Aus dem Ausland via dubioser Transaktion zu bestellen, möchte ich prinzipiell vermeiden. Manchmal jedoch, das ist mir klar, ist dies unabdingbar, so etwa bei der Sammler‐Edition des wirklich wunderbaren Werkes „HALO: THE ART OF BUILDING WORLDS“, welches ich seiner Zeit dann bei Titan Books, auch aufgrund hiesiger Boni, beordert habe, da – leider bis dato – keine deutsche Ausgabe erschienen ist (bei diesem Verlag wird der Kundschaft allerdings alles Nötige geboten: Garantie, Gewährleistung & Kulanz).
Bitte meldet euch, gern auch via PN!
Merci d‘avance.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Ich weiß, es gehört nicht hierhin, es fühle sich bitte niemand auf den Schlips getreten. Es sei nunmehr folgende Frage in den Raum gestellt; und zwar: Gibt es zu nachfolgenden Comicbänden der Halo‐Reihe nun endlich die Übersetzung in deutscher Sprache? Ich warte sehnlichst …
• „Halo – Fall of Reach: Covenant“ | http://www.amazon.de/Halo-Reach-Covenant-Marvel-Hardcover/dp/0785151486/ref=sr_1_2?ie=UTF8&qid=1350847131&sr=8-2
• „Halo – Fall of Reach: Boot Camp“ | http://www.amazon.de/Halo-Fall-Reach-Marvel-Hardcover/dp/078515146X/ref=pd_sim_eb_2
• „Halo – Fall of Reach: Invasion“ | http://www.amazon.de/Halo-Reach-Invasion-Marvel-Hardcover/dp/0785151508/ref=pd_sim_eb_4
Der Comic „Halo: Blood Line“ von Fred van Lente und Frances Portela ist unlängst in deutscher Sprache vorrätig, trotz späteren Erscheinungsdatums der amerikanischen Originalausgabe. Ebendies wundert mich …!
Des weiteren scheinen offenbar die offiziellen Lösungsbücher (als da wären Brady Games zu Halo Reach → http://www.amazon.de/Reach-Limited-Edition-Guide-Brady/dp/0744012333/ref=pd_cp_eb_2 und, brandneu, Prima Official Game Guides zu Halo 4 → http://www.amazon.de/Halo-Collectors-Prima-Official-Guide/dp/030789570X/ref=sr_1_1?s=books-intl-de&ie=UTF8&qid=1350847481&sr=1-1) keinen Übersetzer zu finden. Weshalb auch immer.
An sich stellt das kein Problem dar, da ich die betreffenden Sprachen spreche. Einmal mit einer Reihe in einer bestimmen Sprache begonnen, möchte man diese Sprache im Folgenden auch beibehalten. Verständlich, oder?
Hier befürchte ich, heute und in Zukunft ein paar ärgerliche Abstriche in Kauf nehmen zu müssen, um literarisch nicht vollends enttäuscht zu werden. Ich glaube, nein … ich bin mir sicher, (zu) vielen von euch geht’s haargenauso.